♫ Quelle que soit la rapidité avec laquelle le monde change ♫
♫ Tant que tu es avec moi ♫
♫ Je croirai en l'éternité de l'amour ♫
♫ Ma vie vide est remplie de vœux pour toi ♫
♫ Je ne peux pas cacher mon cœur qui bat pour toi ♫
♫ Même à mes yeux, tu ne souris jamais ♫
♫ Nous pouvons rester en ligne si tu ralentis et que j'accélère ♫
♫ Après la séparation et les retrouvailles ♫
♫ Je t'aime tout simplement ♫
♫ Je ne peux pas lire tes pensées sur ton visage impassible ♫
♫ Je ne peux que suivre tes arrières ♫
♫ Comme une petite planète tournant autour de toi ♫
♫ Je veux connaître ton cœur ♫
♫ Peux-tu me faire participer à ton futur ♫
♫ avec nos noms comme rôles principaux de ce jeu ? ♫
♫ Le jeu est notre bonne chance ♫
♫ comme les réactions chimiques romantiques dans les films ♫
♫ Oh bébé ♫
♫ Quelle que soit la rapidité avec laquelle le monde change ♫
♫ Tant que tu es avec moi ♫
♫ Je croirai en l'éternité de l'amour ♫
♫ Ma vie vide est remplie de vœux pour toi ♫
♫ Je ne peux pas cacher mon cœur qui bat pour toi ♫
♫ Même à mes yeux, tu ne souris jamais ♫
♫ Nous pouvons rester en ligne si tu ralentis et que j'accélère ♫
♫ Au fil des années, bien que nous ne sommes plus innocents ♫
♫ Je t'aime tout simplement ♫
[Le Coup De Foudre]
[Épisode 34]
Lequel penses-tu que notre Su Ying aimerait ?
Pourquoi lui offres-tu subitement un cadeau ?
Tu l'as encore mise en colère ?
J'ai été tellement occupée ces jours-ci,
que ça fait un mois que je ne l'ai pas appelée.
J'ai l'intention de lui offrir un cadeau en guise d'excuses.
Je choisis celui-là.
Elle peut le porter.
Alors empaquetez les deux.
- Je vous remercie. - D'accord.
Quelle générosité !
L'autre est pour la mère de Yan Mo.
Elle m'a fait un cadeau lors de sa dernière visite.
Zhao Qiao Yi, tu ne l'as pas encore épousé.
Espèces ou carte ?
Carte.
D'accord.
Mon frère,
je suis un peu à court d'argent ce mois-ci.
On peut partager pour maman ?
Tu dors encore ?
Tu es mon frère ou pas ?
Non,
tu as été adoptée.
On a eu peur que tu te sentes inférieure, alors on ne t'a rien dit.
Tu es le cadeau bonus d'une facture téléphonique.
Tu es le prix de consolation d'un billet à gratter.
Tu es le cadeau brosse à dents.
Vous êtes très proches tous les deux.
- Qui est proche d'elle ? - Qui est proche de lui ?
D'accord.
Veuillez patienter un instant.
Pour quoi faire ? Tu comptes faire ta demande ?
Pourriez-vous me montrer celle-ci ?
Bien sûr.
Aimera-t-elle celle-ci ?
Je n'en suis pas aussi certaine.
Peut-être devrions-nous envisager plus de choix.
Pourquoi veux-tu soudainement faire ta demande en mariage ?
Je n'y avais jamais pensé avant de devenir son petit ami.
Mais maintenant, je veux lui donner un foyer.
Je veux qu'elle soit heureuse.
Je mourrais même pour son bonheur, sans parler de l'épouser.
Zhao Guan Chao,
c'est la première fois que tu dis des mots aussi virils !
Est-ce que c'est le cas ?
Je paierai la moitié du prix du bracelet pour toi.
Tu es le plus beau mec du monde en ce moment !
Fiche le camp d'ici.
Je prends celle-ci. S'il vous plaît, emballez-la moi.
Quelle est la taille de la bague de votre fiancée ?
- Neuf. - Très bien.
Comment le sais-tu ?
La protagoniste du livre de Wu Yi, Sense,
a une bague de taille 9.
Wu Yi a dit qu'elle était son propre prototype.
J'ai lu tous ses livres attentivement.
Tu es sa meilleure amie.
Comment ce fait-il que tu l'ignores ?
Je plaisante. Je suis en train de te tester.
[Veuillez entrer votre code de vérification : Je suis Fei Da Chuan]
Oui !
Bonjour à tous.
Bonjour.
Lili, tu te maquilles ?
Tu es magnifique aujourd'hui.
Qiao Yi,
Tu as maigri ?
Je... J'ai pris du poids.
Impossible. Alors tu es devenue plus jolie.
Feynman, je suis désolé.
Je n'ai pas encore terminé le dossier que vous vouliez.
Pas besoin de se dépêcher. Donne-le-moi lundi.
Encore une chose. S'il n'y a rien d'autre ce soir, rentrez chez vous plus tôt quand vous aurez fini votre travail.
Avez-vous réalisé
qu'il est un peu trop enthousiaste tous les vendredis après-midi ?
Pourquoi cela ?
Le syndrome du vendredi soir ?
Et qu'as-tu dans tes mains ?
C'est quoi ce geste ?
Cela s'appelle le traitement de la peau par radiofréquence.
Mes amis en Grande-Bretagne me l'ont recommandé.
Je me suis levée de très bonne heure aujourd'hui. Je prends soin de ma peau.
Qu'est-ce que tu fais maintenant ?
Je prends mon petit-déjeuner.
Là-bas, il est 8 h 00.
J'ai promis de déjeuner avec toi.
Je suis debout depuis 5 heures du matin.
J'ai déjeuné il y a deux heures.
Pourquoi es-tu près de la piscine ?
Tu n'as pas cours aujourd'hui ?
Je n'ai pas cours aujourd'hui. Mais je suis occupée.
Tu as dit ça aussi la dernière fois.
J'étais occupée la dernière fois, aussi !
J'ai toujours été occupée.
C'est tout.
- Au revoir. - Attends...
But !
C'est un but !
Allez viens, on joue !
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Je ne suis pas d'humeur.
Que se passe-t-il ?
S'il te plaît, ne laisse plus jamais se reproduire un problème avec ton entreprise !
Je compte sur toi pour vivre !
Ce n'est pas comme ça.
Je ne suis pas de bonne humeur.
Pas de bonne humeur ?
D'accord, raconte à papa.
Je veux dire "Frère". À ton frère.
Ça fait un an que Cheng You Mei est partie.
Exactement !
C'est si agréable sans elle !
Mon père me traite beaucoup mieux.
Quand revient-elle ?
Je pense qu'elle ne reviendra pas.
J'ai entendu dire qu'elle a été poursuivie par beaucoup d'hommes là-bas.
Qui ? Je veux des noms !
Tu les connais ? Dis-moi !
Pourquoi hurles-tu comme ça ?
Je ne me vante pas de ma famille.
Mais ma sœur est vraiment magnifique.
Et sa silhouette est parfaite.
Diplômée d'une université réputée.
Bien qu'elle ait un peu mauvais caractère,
mais c'est ce que les hommes aiment !
Et puis, c'est l'héritage de mon père.
Tu veux dire son bien. Ton père est vivant !
Tu rêves toujours de l'avoir ?
Comment se comporte-t-elle avec toi ?
Elle ne veut pas de moi.
Mais elle ne m'a pas rejeté non plus.
Chaud et froid.
Ça rend les choses difficiles.
Pourquoi ne pas demander à quelqu'un d'autre ?
Quelqu'un d'autre ?
Si une fille dit à un garçon qu'elle est occupée,
il est probable qu'elle n'a pas envie de lui parler.
S'il continue à la déranger,
ça ne ferait que le rendre ennuyeux.
Quand on aime quelqu'un,
on veut l'emmener partout avec soi.
Il est impensable de jouer le chaud et le froid.
Au fait, Qiao Yi n'est plus de permanence maintenant ?
Prends soin d'elle pour moi quand je ne suis pas là.
Je ne veux pas qu'elle fasse des heures supplémentaires.
Je dois y aller. À plus tard.
Je pense qu'elle joue les durs à cuire.
C'est comme ça que nous, les filles, on se comporte.
Les filles ne se sentent pas en sécurité.
Tu dois comprendre ce qu'elle veut vraiment dire.
Si elle dit qu'elle va prendre une douche,
ça veut dire qu'elle ne veut pas te parler.
Si elle dit que tu es un type bien,
ça veut dire que tu ne la mérites pas.
Si elle dit qu'elle n'est pas d'humeur à aimer,
ça veut dire qu'elle ne veut pas avoir de relation avec toi.
Si elle te dit : "Tu veux une petite amie, j'ai une amie disponible".
ça veut dire : "Arrête de m'ennuyer, cherche quelqu'un d'autre."
Voilà, c'est tout.
C'est clair ?
Réfléchis à ça !
Il est deux heures du matin. Tu ne dors toujours pas ?
Je suis sur le point de m'endormir.
Je prends mon petit-déjeuner. Ne te couche pas trop tard.
Bonne nuit.
L'avion n'était pas du tout en retard !
Guan Chao m'a dit qu'il est sur le point de faire sa demande en mariage.
Peux-tu le croire ?
Ma meilleure amie et mon frère sont sur le point d'être ensemble.
Quel côté devrais-je choisir s'ils se disputent dans le futur ?
Qu'en penses-tu ?
Tu aides Guan Chao, et j'aiderai Wu Yi.
Cela ne marchera pas.
Guan Chao est trop intelligent.
Nous deux devrions aider Wu Yi.
Mais si nous faisons ça, ne serait-ce pas trop pour Guan Chao ?
Qu'importe.
Il ne nous a même pas invités au lieu de la demande !
Pourquoi ne m'écoutes-tu pas ?
En as-tu marre que je sois si bavarde ?
Oui, tu es assez bavarde.
Je dois t'écouter être si bavarde pour le reste de ma vie de toute façon,
je m'y habituerai.
Qu'en penses-tu ?
Nous sommes de nouveau ici, à ce même vieil endroit.
Tu m'amènes toujours ici.
Trois minutes restantes.
Quand as-tu l'intention de me le dire ?
Te dire quoi ?
Que tu m'aimes.
Zhao Guan Chao, que comptes-tu faire ?
Ce n'est pas ce que tu avais dit à ce moment-là.
Comment l'as-tu su ?
Tu dois m'avoir regardé furtivement tout le temps.
Au point que tu souhaitais que je commence à aimer tes yeux.
Était-ce si évident ?
Lorsque tu fermes tes yeux, ta tête entière est remplie de moi.
Quand tu ouvres tes yeux, tu veux me voir immédiatement.
C'est vrai.
Tu pensais : pourquoi n'ai-je pas trouvé cet homme charismatique plus tôt ?
Plus tu me fixes, plus tu m'aimes, et moins tu peux t'en empêcher.
Que comptes-tu faire ?
Je... J'en ai aucune idée.
Idiote.
La réponse est déjà si évidente.
Épouse-moi simplement.
Zhao Guan Chao, tu as dit la mauvaise réplique.
Trois minutes sont déjà passées.
La fontaine ne marche pas.
C'est parce que tu n'as pas accepté de m'épouser.
Même si le temps remontait au jour de notre première rencontre,
je t'aimerais toujours.
Il y a un morceau manquant à mon cœur.
Il a ta forme.
À part toi,
personne d'autre ne peut le compléter.
Parmi le nombre de personnes que j'ai rencontrées toute ma vie,
elles ont chacune leurs propres bonnes qualités,
pourtant personne n'émeut mon cœur comme toi.
Chaque minute de ma vie t'appartient.
Hao Wu Yi,
Moi, Zhao Guan Chao, je ne me suis jamais agenouillé devant quelqu'un.
Tu es la première,
et tu seras la dernière.
Héroïne Wu Yi, aideras-tu les gens à se débarrasser du mal ?
Épouse-moi.
♫ La faible lumière des bougies brille à travers une gaze, sa lumière tremblante ♫
♫ Portant une légère ligne de fumée ♫
♫ Qui disparaît lentement du monde humain ♫
♫ Comme l'aiguille des heures et la trotteuse de l'horloge murale s'entrecroisent ♫
♫ Après la plus longue période ♫
♫ Ta respiration et ton parfum restent encore ♫
♫ Les souvenirs sont comme de l'humour noir ♫
♫ Plus j'étais heureuse, plus je devenais triste ♫
♫ Ce futur que j'avais prévu ♫
♫ N'était que les exigences déraisonnables d'un rêve lointain ♫
♫ Comment devrions-nous être tenus pour responsables ♫
♫ Des amis qui ressemblent plus à des amants ? ♫
♫ En fin de compte, après d'innombrables erreurs ♫
♫ Peux-tu être encore capable de me retrouver ? ♫
♫ Je vois ton visage quand je ferme les yeux ♫
♫ Même si cette histoire devait être rejouée ♫
♫ Je choisirais quand même d'être blessée encore une fois ♫
♫ Si nous pouvions recommencer encore une fois, je n'aurais ni peur ni regret ♫
♫ Être les amis qui se sont le plus aimés ♫
Sur le pont de fer de Huangpu, j'accepte !
♫ Les sentiments sont excessivement drôles ♫
♫ Plus les personnes lésées sont nombreuses, plus elles souffrent, plus elles sont agréables ♫
♫ Je t'accepte inconditionnellement ♫
♫ Même si j'ai trop mal, je me perds volontiers devant toi ♫
♫ Comment devrions-nous être tenus pour responsables ♫
♫ Des amis qui ressemblent plus à des amants ? ♫
♫ En fin de compte, après d'innombrables erreurs ♫
♫ Peux-tu vraiment me serrer dans tes bras ? ♫
Pars-tu maintenant ?
Oui.
Quand seras-tu de retour ?
Je reviendrai pour passer le week-end avec toi.
Pour de vrai ?
-Tu peux y aller maintenant.- Continue de dormir. Il est encore tôt.
- Au revoir.- Au revoir.
Tu la fixes depuis une heure !
Tu finiras comme moi quand tu en porteras aussi une !
Yan Mo part partout en avion maintenant. Quand a-t-il le temps de se marier ?
Vous pouvez d'abord vous enregistrer !
À moins que tu veuilles épouser quelqu'un d'autre ?
Qui cela pourrait-il être ?
Alors donne-lui un indice.
Avec Yan Mo,
Il ne le comprendra pas sauf si tu finis par le dire.
Ne penses-tu pas qu'il manque quelque chose à ma main ?
On dirait qu'il manque quelque chose.
N'est-ce pas ?
Où sont tes ongles ?
Tu les as encore rongés !
Quand changeras-tu cette habitude ?
Encore en train de ronger ?
Attends une minute.
Papa.
Ta mère m'a envoyé une photo.
Je veux la sauvegarder dans mon téléphone.
Comment devrais-je faire ?
Que veux-tu dire, Papa ?
Quel mariage ?
Pourquoi es-tu si impatient ? Ne me presse pas.
Je ne te presse pas. Qui te presse ?
Ce n'est pas seulement à propos de moi.
Ceci a besoin de la participation de Yan Mo.
Il est en voyage d'affaires.
Attends une minute. Tu ne me l'as pas dit.
Je sais que je suis née quand ma mère avait mon âge,
mais ce n'est pas une décision pour moi seule.
Bien, c'est tout pour maintenant. Au revoir.
Avez-vous fini de parler ?
Quelque chose s'est-il passé à la maison ?
N'écoutais-tu pas ?
Non, je lisais les nouvelles.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Rien.
Hao Wu Yi cherche une salle de mariage.
Beaucoup de salles sont réservées un an, voire deux ans à l'avance.
Quoi ?
Ce n'est pas grave.
J'ai réglé les négociations ici.
Souviens-toi de dire à Da Chuan d'enchaîner demain matin.
Je reviendrai à Beijing vendredi après-midi.
Dîner ensemble ?
Dors tôt, bonne nuit.
Même toi, tu es plus intelligent que ton père.
N'est-ce pas la voiture de Yan Mo ?
Il t'attend.
Vas-y, vas-y, vas-y.
- Au revoir. À demain.- Dépêche-toi. Au revoir.
À demain.
Ce sont...
Des roses.
Finalement, l'homme Capricorne est éclairé.
C'est la première fois que tu me donnes des fleurs.
J'ai vu une pauvre mamie vendre des fleurs au coin de la rue.
Je les ai achetées pour qu'elle rentre tôt chez elle.
Aujourd'hui est-il une sorte de jour spécial ?
Tu peux commander.
J'ai besoin d'utiliser les toilettes.
Veux-tu une boisson ?
C'est toi qui décides.
Des roses, un restaurant occidental, du vin rouge.
N'est-ce pas évident ?
Yan Mo va enfin me demander en mariage !
Je dois aller aux toilettes.
Tu ne te sens pas bien ?
Pour corriger mon maquillage.
Pourquoi as-tu besoin de te maquiller ?
Pour paraître plus belle sur les photos.
Comment est-ce que les hommes comme Yan Mo font leur demande en mariage ?
Je pense qu'il va directement sortir une bague et dire à Qiao Yi,
c'est pour toi.
Inutile.
Ma sœur ne pourra pas se retenir.
Elle va se tourner vers lui et le demander en mariage.
Impossible.
C'est possible.
Ce serait si pitoyable pour Qiao Yi.
As-tu une vue claire de son visage ?
Oui.
Regardez le visage impatient de ma sœur.
Je ne sais même pas à qui elle ressemble dans la famille.
Pathétique.
Que fais-tu ?
Rien.
J'ai quelque chose pour toi.
Je... J'ai peur d'être trop excitée plus tard et de ne pouvoir rien dire.
Je veux te le dire maintenant.
Je l'aime beaucoup ! Elle est vraiment belle. Merci.
Jette un œil.
Qu'est-ce que c'est ?
Une bouteille d'huile essentielle que m'a donné mon ami en Grande-Bretagne.
C'est bon pour le sommeil.
Mais je n'en ai pas besoin.
C'est à toi maintenant.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu ne te sens pas bien ?
Je vais bien.
Je vais parfaitement bien.
Qiao Yi,
tu fais quelque chose aujourd'hui ?
Je ne pense pas.
Si tu es libre, enregistrons notre mariage cet après-midi.
Était-ce une demande en mariage ?
Les amis !
Yan Mo m'a demandée en mariage !
Pour de vrai cette fois ?
Félicitations !
Fei Da Chuan, que fais-tu ici ?
N'es-tu pas en Grande-Bretagne ?
Je suis revenue.
Qu'est-ce que c'est ?
Un plan d'affaires de cinq ans pour Panda Technologie.
Je veux qu'elle soit parmi les trois meilleures entreprises en Chine.
Je te le dis.
Impossible que tu puisses trouver un meilleur plan d'affaires.
N'étais-tu pas très occupée chaque jour ?
Trop occupée pour me parler.
J'étais occupée.
Je devais finir tous mes crédits universitaires en une année.
J'ai aussi dû faire de la recherche et préparer les négociations.
Penses-tu vraiment que Yan Mo puisse gérer une si grosse entreprise comme Moonlight tout seul ?
Quoi qu'il en soit, j'ai promis à mon père que j'obtiendrai mon diplôme.
Et je t'ai promis que je reviendrai.
Quand me l'as-tu promis ?
Peut-être que j'étais pressée et que j'ai oublié de te le dire.
Viens là.
Pourquoi ?
Es-tu idiote ?
C'est si fatigant de prendre l'avion et tu es venue jusqu'ici.
Pourquoi ne m'as-tu pas appelé ? J'aurais pu venir te chercher.
Tu m'as manqué.
Épouse-moi.
Tu es fou.
Attends !
Qu'est-ce que cela veut dire ?
Est-ce un oui ou un non ?
♪ Mais tu es réticent à me lâcher ♪
♪ En larmes, tu mas suppliée de rester ♪
Vous avez l'air d'être des étudiants faisant un travail à mi-temps.
Depuis combien de temps travaillez-vous ici ?
Quel est votre salaire ?
Je me marie la semaine prochaine.
Savez-vous qui est mon mari ?
Zhao Qiao Yi, quelle quantité as-tu bu ?
Tu te comportes comme une folle après avoir bu.
Mon mari est Jay Chou !
Quand est-ce que Yan Mo arrive ?
Je ne sais pas.
Écoutez.
Santé pour mon mari !
Qiao Yi, bois moins.
Aujourd'hui, c'est un enterrement de vie de jeune fille.
Que faites-vous là si vous ne buvez pas ?
Je joue à Bingo Crush.
Tu veux te joindre à moi ?
Comment est-ce qu'on joue ?
Si elles ne boivent pas avec moi,
vous devriez boire avec moi.
Allez.
Je ne suis pas du tout ivre !
Jay Chou.
Je me marie.
Attends-moi dans une prochaine vie.
Je t'épouserai à coup sûr.
Tu es enfin là.
Emmène-la vite.
Est-elle encore ivre ?
Guan Chao, tu es là.
Je suis désolée.
Je me marie.
Avant, c'était toi que j'aimais le plus.
Je t'aimais tellement.
Ne vous méprenez pas, je suis son frère.
Donc je dois te dire.
Je suis désolée, je t'aime.
Ne vous méprenez pas. Je suis son frère biologique.
Le sang est plus épais que l'eau.
Yan Mo, regarde ta mariée !
Encore ivre ?
Tu es la meilleure.
Pourquoi rigoles-tu ? Rentrons à la maison.
Au revoir.
Qu'est-ce que...
Que s'est-il passé ?
Aide-le à s'en sortir.
Évidemment.
Laisse-moi faire.
Pourquoi a-t-elle bu autant ?
Pourquoi tu l'as laissée boire autant ?
Tu ne sais pas comment est ta fille ?
Une fois qu'elle devient folle, personne ne peut l'arrêter.
C'est ma faute. Je n'ai pas gardé un œil sur elle.
Oncle. Tante. Avez-vous un médicament pour dessoûler à la maison ?
Sinon, j'irai en acheter.
Oui, je t'en prie.
Donne-lui de l'eau.
Tiens, prends de l'eau, ma fille.
J'ai le tournis.
Attends que je te vois boire autant à l'avenir.
Regarde comment tu es maintenant.
Qu'est-ce que tu fais encore ici ? Apporte-lui du vinaigre.
C'est vrai.
Je préférerais attendre le médicament de Yan Mo.
Tu ne te sens pas bien ?
Vomis si tu en as envie.
Ne fais pas attention aux draps, je les ferai laver.
Je ne boirai plus jamais comme ça.
Tu vas bientôt te marier.
Tu te comportes toujours comme une gamine.
On ne peut toujours pas compter sur moi quand il s'agit de faire quoi que ce soit.
Je préférerais qu'elle soit comme une enfant.
Je me souviens encore quand
elle m'appelait papa sur le siège arrière de mon vélo quand elle était enfant.
Ne dis pas cela.
Tu es son père pour toujours.
Ce n'est jamais facile d'être père.
À chaque fois que je pense qu'elle va se marier,
je perds le sommeil pendant des jours.
Oui.
Je m'inquiète pour elle aussi.
J'ai peur qu'elle reste insouciante.
Comment peut-elle s'occuper d'une famille ?
J'ai peur qu'elle ne nous parle pas de ses difficultés.
Cela me fait toujours...
Notre Qiao Yi peut y arriver.
J'ai foi en elle.
Pense à ça.
Elle va devenir sa femme.
Un jour, elle sera comme toi,
elle deviendra une mère qualifiée.
Une femme avec sa vie et ses enfants.
Elle ne sera plus notre petite fille.
En tout cas, je suis toujours là pour toi. On va vieillir ensemble.
Nous ne pouvons que la voir s'éloigner peu à peu de nous.
Elle est déjà loin de nous.
Avant...
elle buvait le vinaigre que tu lui donnais quand elle se soûlait.
Mais maintenant, elle préfère les cachets de son mari.
Oncle. Tante.
Je n'ai pas pu acheter le médicament.
Pourquoi ne pas utiliser le vinaigre ?
[Double bonheur] (Ndt : symbole typique de chance pour les mariages)
Je suis tellement épuisée.
Où sont mes parents ?
Ils sont allés chercher le costume.
Ils se sont même disputés avant de sortir.
Ils ont fait comme ça.
"Petit Ying Ying,
ma peau est si foncée."
"Dois-je me maquiller pour le discours de demain ?"
"Mes paupières s'affaissent aussi."
"Maintenant, les filles utilisent toutes du ruban adhésif pour les paupières."
"Laisse-moi essayer."
"Allez, vieil homme."
"Je te l'ai déjà dit, ne m'appelle pas petit Ying Ying."
"Tu te maquilles ?"
" Tu vas te marier demain ?"
"C'est exact."
"J'en ai marre de vivre avec toi !"
" Demain, je serai sa dot !"
C'était tellement drôle.
Yan Mo vient d'appeler. Il te demande d'aller chercher la robe de mariée.
Je l'ai déjà eue hier.
C'est la grosse surprise dont vous avez parlé ?
La grande surprise est réservée pour votre mariage.
C'est le cadeau de mariage de ton frère et de ta belle-sœur.
J'ai payé, elle a dépensé.
Si Yan Mo ose t'intimider à l'avenir,
je m'enfuirai avec toi. Fuyons au bout du monde.
Wu Yi !
Pourquoi es-tu de retour ici ?
Wu Yi a encore laissé quelque chose derrière elle.
Pourquoi notre mariée n'a-t-elle pas un sommeil réparateur pour être belle ?
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Yan Mo t'a maltraitée ?
Je vais l'appeler.
Annule le mariage si tu veux !
Frère,
je...
Je l'ai appelé.
Zhao Lei.
Je lui ai parlé de mon mariage.
Quelle a été sa réponse ?
Il m'a félicitée
et m'a dit qu'il était désolé.
Frangin,
Je ne lui en veux pas du tout.
Ma sœur,
tu vas être très certainement heureuse.
Yan Mo ne t'a vraiment pas intimidée ?
Toujours éveillée ?
Je n'arrive pas à dormir.
À quoi penses-tu ?
Je pense que le destin est merveilleux.
Au début, la première fois que je me suis assise à côté de toi,
tu étais si réticent.
Quand as-tu commencé à m'aimer ?
Je ne m'en souviens pas.
Mais pourquoi est-ce moi ?
Pourquoi ça ne serait pas toi ?
Je suis avare et j'adore être jalouse.
Moi aussi, je le suis.
J'ai bien peur de ne pas mériter ton amour.
Tout comme moi.
Je n'ai jamais été amoureuse avant.
Je ne sais pas ce qu'est l'amour.
Moi non plus.
Ce que je sais,
c'est que chaque fois que je pense passer ma vie avec toi,
je me réjouis de l'avenir que nous allons sans doute connaitre.
L'équipe ♥︎ L'Amour au Premier Regard ♥︎ vous offre la traduction de cet épisode sur Viki
♫ Comment puis-je faire semblant. Nous ne parlons plus ♫
♫ Je regarde les étoiles, je me demande si tu vois les mêmes ♫
♫ Me revoilà avec des souvenirs; ton visages avec un sourire ♫
♫ Nous étions jeunes et stupides, et maintenant nous sommes pleins de chagrins ♫
♫ Je ne peux pas cacher mon amour, quand je te regarde dans les yeux ♫
♫ J'essaie de garder ton rythme mais d'une manière ou d'une autre ♫, tu es à des kilomètres et je dis que ♫
♫ Je serai bien pour toi ♫
♫ Et j'aimerai le monde comme tu as dit que je le devrais ♫
♫ Mais je n'ai rien d'autre au monde que toi ; je ne te laisserai jamais me quitter ♫
♫ Je ne peux pas cacher mon amour, quand je te regarde dans les yeux ♫
♫ J'essaie de garder ton rythme mais d'une manière ou d'une autre, tu es à des kilomètres et je dis que ♫
♫ Je serai bien pour toi ♫
♫ Et j'aimerai le monde comme tu as dit que je le devrais ♫
♫ Mais je n'aime rien d'autre au monde que toi ; je ne te laisserai jamais me quitter ♫